TextLanternتحتاج إلى إمكانية استخدام TextLantern وإلى صلاحية Manage Server في Discord. إذا لم يُضف البوت بعد، ثبّته أولًا. ويجب أن يستطيع قراءة الرسائل والرد في القناة التي تختارها.
1. اختر قناة ولغتين رئيسيتين
افتح الخادم في TextLantern واختر القناة. ثم اختر أو أنشئ إعدادات اللغة والردود التي ستستخدمها القناة.
عرض الصورة بالحجم الكامللقناة تجمع الإنجليزية واليابانية، اجعل هاتين اللغتين الرئيسيتين. عندما يتعرف TextLantern إلى رسالة إنجليزية، يترجمها إلى اليابانية، والعكس صحيح. وقد لا يؤدي النص القصير جدًا أو غير الواضح إلى ترجمة تلقائية.
أضف اللغات التي يحتاجها الأعضاء هنا. يمكن للقناة استخدام حتى 8 لغات، بما فيها اللغتان الرئيسيتان. راجع اللغات المتاحة.
2. حدّد موضع ظهور الترجمات
اختر ردًا في القناة لتبقى الترجمات بجوار الحوار، أو سلسلة محادثة لتجميعها في مكان واحد. هذان الخياران متاحان للغتين الرئيسيتين.
بالنسبة إلى اللغات الإضافية، يمكنك اختيار نتيجة خاصة أيضًا. لا يراها إلا القارئ الذي طلبها.
يمكن طلب اللغات الإضافية أو ترجمتها تلقائيًا. لتفعيل الترجمة التلقائية، اختر الوضع التلقائي مع رد مشترك أو سلسلة محادثة. اختيار الموضع وحده لا يفعّل الترجمة التلقائية. أما النتيجة الخاصة فيطلبها القارئ دائمًا.
3. احفظ الترجمة وفعّلها
احفظ الإعدادات، وطبّقها على القناة، ثم فعّل الترجمة. أرسل رسالة قصيرة بنفسك وتحقق من موضع الرد الذي اخترته. لا تؤدي رسائل البوتات أو خطافات الويب إلى تشغيل الترجمة التلقائية.
اختبر اللغتين
في قناة مناسبة لإرسال رسالة اختبار، جرّب الأمثلة الآتية:
| أرسل | ابحث عن |
|---|---|
| “Can we start at 8?” | رد أو سلسلة محادثة باليابانية |
| “8時に始められますか？” | رد أو سلسلة محادثة بالإنجليزية |
قد تختلف صياغة الترجمة. تحقق من عمل الاتجاهين ومن ظهور الردود في الموضع الصحيح. وإذا فعّلت لغة إضافية عند الطلب، فجرّب أداة التحكم الخاصة بها أيضًا.
يستطيع الأعضاء على الهاتف قراءة الردود التلقائية وسلاسل المحادثة نفسها التي يرونها على الحاسوب. لا يلزم إعداد منفصل على الهاتف لهذه الترجمة على مستوى الخادم.
إذا لم يظهر شيء، تحقق من القناة والصلاحيات والرصيد.
استخدم الإعدادات في قنوات أخرى
عندما تعمل القناة الأولى، أعد استخدام إعدادات اللغة أو الردود أو المصطلحات المحفوظة في قنوات أخرى. قبل تعديل إعداد مشترك، تحقق من القنوات التي تستخدمه؛ فالتغيير يؤثر فيها أيضًا.
إذا كانت إعدادات المصطلحات متاحة لحسابك، فابدأ بعدة أسماء أو مصطلحات يحتاج مجتمعك إلى توحيدها. راجع الترجمات التالية قبل إضافة قائمة طويلة.