TextLanternEl equivalente a dos o tres libros de Harry Potter
La comparación de la tabla de precios parte del texto inglés de Harry Potter and the Philosopher’s Stone, publicado en Estados Unidos como Harry Potter and the Sorcerer’s Stone. La guía del libro de ReadingVine calcula unas 77.000 palabras.
Si usas una media de seis caracteres por palabra, espacios incluidos, el libro suma alrededor de 460.000 caracteres. Un saldo de 1,2 millones equivale aproximadamente a 2,6 libros de ese tamaño. No es una medición letra por letra: las ediciones varían y seis caracteres por palabra es una hipótesis útil para imaginar la escala.
¿Cómo se traduce eso en un chat?
Las letras, los espacios y la puntuación cuentan como caracteres. Cincuenta caracteres no son 50 palabras, y algunos emoji ocupan más de un carácter.
Supón que cada mensaje que traduces tiene una media de 50 caracteres de origen y se genera en un idioma de destino. Un saldo de 1,2 millones cubriría unas 24.000 mensajes de ese tamaño.
| Mensajes traducidos al día | Caracteres usados al día | Días aproximados de saldo |
|---|---|---|
| 100 | 5.000 | 240 |
| 400 | 20.000 | 60 |
| 1.000 | 50.000 | 24 |
Son escenarios para hacer cuentas, no estadísticas sobre el uso medio de TextLantern. Por ejemplo, 20 miembros activos que mandan 20 mensajes al día y necesitan traducción suman 400 mensajes. Con 50 caracteres por mensaje y un idioma de destino, serían 20.000 caracteres diarios y unos 60 días de saldo.
Suma la traducción personal y la de los servidores que consumen el mismo saldo. Cuenta los mensajes que de verdad necesitan traducirse, no todos los que se publican en cada canal o por cada miembro.
Calcula el volumen de tus mensajes
Cambia los valores de abajo para que reflejen tus conversaciones. Si no sabes la longitud media, empieza con 50 caracteres y prueba después con 100 para ver cuánto afectan los mensajes más largos.
Calcula tu uso
Saldo usado para esta estimación 1.200.000
Duración estimada del saldo
El cálculo diario es mensajes que se traducen × caracteres medios del texto de origen × idiomas de destino generados por mensaje. Divide 1,2 millones entre ese consumo diario para estimar los días. La cifra de 30 días solo multiplica el consumo diario por 30 para facilitar la comparación.
¿Un canal bilingüe cuenta el doble?
No por defecto. Una frase en inglés que se traduce al japonés genera un idioma de destino. Una respuesta en japonés que se traduce al inglés genera uno para esa respuesta. Tener dos idiomas principales no duplica cada mensaje.
Si un mensaje en chino de 50 caracteres se traduce al inglés, japonés y español, se generan tres idiomas de destino y se consumen 150 caracteres. En el ejemplo de 400 mensajes diarios, generar las tres traducciones para todos los mensajes elevaría el uso de 20.000 a 60.000 caracteres al día; el saldo duraría unos 20 días.
Cuando los idiomas adicionales se generan a petición, cuenta las solicitudes que realmente se hagan. En los ajustes de traducción del canal eliges cuáles aparecen automáticamente.
¿Qué pasa con el saldo después de comprar?
TextLantern descuenta los caracteres del texto de origen por cada idioma de destino. Una traducción más larga no aumenta el cargo. Los aciertos de caché y las traducciones fallidas no consumen saldo; un reintento no se cobra de nuevo. Los ejemplos anteriores no cuentan posibles ahorros de esos casos.
Un paquete de traducción es una compra única de saldo de caracteres. El saldo no caduca y se usa según lo necesitas. La traducción personal y los servidores vinculados a la misma cuenta comparten el saldo. Los 1,2 millones no son una cuota mensual que se reinicia. Las funciones desbloqueadas con la compra siguen disponibles; cuando se agote el saldo, tendrás que añadir más para continuar con traducciones facturables. No hay cargos automáticos por exceso.
Empieza por calcular una semana de mensajes que esperas traducir y compara los saldos y las funciones en la tabla de precios. La página de pedido de tu cuenta muestra las ofertas, los precios y los impuestos disponibles antes de comprar.