從你想做的事開始
只想看懂一則訊息,或用另一種語言回覆?可以先用個人翻譯。如果希望頻道成員持續看到譯文,則需要設定伺服器翻譯。
| 我想要…… | 前往哪裡 |
|---|---|
| 用自己的語言閱讀訊息 | 翻譯一則訊息 |
| 用另一種語言撰寫回覆 | 撰寫翻譯後的回覆 |
| 為社群翻譯訊息 | 設定頻道翻譯 |
| 取得 TextLantern 的存取權 | 從這裡開始 |
個人翻譯還是伺服器翻譯?
個人翻譯適合一個人使用。你提出翻譯要求後,只有你看得到結果與相關控制項。需要回覆時,你檢查翻譯、複製結果,再自行傳送。
伺服器翻譯適合共用對話。管理員選擇哪些頻道使用 TextLantern、使用哪些語言,以及翻譯顯示的位置。
例如,社群可以將英語和日語設為兩種主要語言。TextLantern 辨識出英語訊息後,會翻譯成日語;日語訊息則反向翻譯。其他已啟用語言的譯文要由讀者請求,還是自動產生,取決於頻道設定。
選擇下一步
個人翻譯與伺服器設定的使用條件不同,請依開始使用指南選擇適合的方式。變更伺服器層級設定需要 Discord 的管理伺服器權限。