TextLantern

個人翻譯

先讀懂訊息，再用對方看得懂的語言回覆

收到的訊息與準備傳送的回覆，分別使用不同操作。

更新於

如果還沒把 TextLantern 加入自己的 Discord 帳號，請先完成安裝與邀請流程。

用自己的語言閱讀訊息

  1. 在 Discord 電腦版對要閱讀的訊息按右鍵。
  2. 打開 Apps，選擇 TextLantern 的 Translate privately。
  3. 閱讀只顯示給你的譯文。若想換成其他支援的語言，可從翻譯控制項重新選擇。
示意圖「應用程式」操作會開啟私人結果，不會在共用對話中新增譯文。

之後個人翻譯預設使用的語言，可透過 /language 變更。

「只有你看得到」指的是譯文與相關控制項，原始訊息在 Discord 的可見範圍不會改變。若把譯文貼回頻道，能看到該頻道的人也會看到你傳送的內容。

用其他語言準備回覆

  1. 在 Discord 輸入 /t，接著寫下想回覆的內容。
  2. 選擇要傳送的語言；需要時可先修改原文。
  3. 產生翻譯後，重新確認姓名、日期、玩笑等容易誤解的內容。
  4. 複製譯文，貼回原本的對話並自行傳送。
示意圖TextLantern 負責準備譯文；你檢查並複製後，再自行傳送 Discord 訊息。

TextLantern 不會代替你送出個人回覆。看完譯文若覺得語氣不對，可以修改原文後再翻一次。

用手機閱讀伺服器翻譯

只要伺服器已開啟自動翻譯，手機上也會看到 TextLantern 在訊息旁的回覆或翻譯討論串。這與電腦版使用同一套伺服器回覆，單純閱讀時不必另外開啟個人訊息選單。

語言和顯示位置由伺服器管理者決定。若有額外語言按鈕，可自行提出翻譯要求。私人結果只顯示給提出要求的人；頻道回覆或討論串則會顯示給能進入該位置的成員。

管理者可參考頻道自動翻譯完成設定。翻譯沒有出現時，請查看疑難排解。