取得存取權
TextLantern 目前處於私人測試階段。請聯絡 support@textlantern.com 詢問存取權。支援團隊會依照你的帳號或伺服器提供可用的步驟。
使用個人翻譯
依收到的使用說明,將 TextLantern 加入自己的 Discord 帳號。這和將機器人加入伺服器是兩種不同的安裝方式。接著可在訊息選單中選擇 TextLantern 操作,閱讀只有自己看得到的譯文;想用另一種語言回覆時,使用 /t。
兩種方式都可以參閱個人翻譯指南。閱讀這份指南不需要變更伺服器層級設定。
管理你負責的伺服器
- 使用正確的帳號。 設定 TextLantern 的人員需要 Discord 的管理伺服器權限。
- 完成授權。 依照支援團隊提供的存取說明操作。新增機器人前,先查看 Discord 顯示的權限。
- 檢查頻道權限。 機器人必須能讀取並回覆你要翻譯的頻道。不需要管理員權限。請參閱權限檢查清單。
- 設定頻道。 依照頻道翻譯的說明選擇語言、設定回覆位置,並傳送測試訊息。
確認第一次翻譯是否成功
個人使用:翻譯一則訊息,確認能看到所選語言的結果。如果是在撰寫回覆,先檢查並複製譯文,再自行傳送。
伺服器使用:分別用兩種主要語言各傳送一則簡短訊息,確認譯文的語言與顯示位置。儲存設定、在成員清單看到機器人,都還不能確認翻譯已正常運作。
如果無法繼續
如果訊息操作不見了,或沒有出現翻譯,請先查看翻譯疑難排解。