TextLantern

說明

遇到問題時,先從這裡檢查

找不到翻譯操作、頻道沒有回覆,或對權限和費用有疑問,都可以在這裡查詢。

更新於

如何開始使用?

開啟 TextLantern,使用 Discord 登入,再依照開始使用將應用程式加入個人帳號或你管理的伺服器。登入或安裝需要協助時,可寄信到 support@textlantern.com。

翻譯與回覆

為什麼沒有出現翻譯?

示意圖找不到選單操作時,先檢查個人安裝;頻道沒有回覆時,再檢查開關、語言組合和機器人權限。

找不到個人翻譯: 先確認 TextLantern 已加入你自己的 Discord 帳號,再依照訊息翻譯指南打開訊息的 Apps 選單。

伺服器機器人沒有回覆: 確認該頻道已開啟翻譯、使用預期的語言設定,而且機器人能在指定位置發言。請親自用其中一種主要語言傳送一句完整且語意明確的句子,再核對頻道設定與必要權限。

畫面顯示餘額或使用上限: 查看帳號目前的餘額與可購買方案。修改 Discord 權限無法解決帳號額度問題。

TextLantern 會替我送出個人回覆嗎?

不會。請先檢查譯文、複製內容,再自行傳送。完整步驟

權限與存取

機器人需要管理員權限嗎?

不需要。TextLantern 使用指定的機器人權限,而修改伺服器設定的人需要管理伺服器(Manage Server)權限。

為什麼需要管理討論串?

TextLantern 會管理翻譯討論串及其中的成員。Discord 可能把原始訊息作者自動加入公開討論串,TextLantern 可在需要時移除這項自動加入的成員資格。查看權限清單

為什麼需要變更暱稱?

這讓你能替伺服器選擇機器人的顯示名稱。該權限不能用來更改其他成員的名稱或帳號資料。

不小心移除權限怎麼辦?

回到伺服器或頻道設定補回該權限,再測試一次。使用討論串回覆時,也要確認管理討論串。檢查受影響的頻道

可以免費試用嗎?

符合條件的帳號可能會獲得一次 300 字元的試用餘額,不會每月重設。個人翻譯與連結到同一帳號的伺服器會共用這筆餘額。

餘額不足以完成一次翻譯時,請求就會停止,不會自動收取超額費用。請在帳號中查看目前餘額和可購買的額度包;安裝步驟請見開始使用。

在哪裡查看價格與使用上限?

購買前請查看方案價格及帳號中顯示的購買條件。若畫面出現餘額或使用上限訊息,請保留文字,聯絡支援時一併提供。

聯絡支援時要提供哪些資訊?

請說明做了什麼,以及操作停在哪一步,並附上:

  • 使用個人或伺服器翻譯,以及選擇的語言
  • 大約發生時間與時區,以及移除個人資料後的錯誤文字
  • 若是伺服器問題,受影響的頻道,以及預期顯示在頻道回覆、討論串或私人結果

一則能重現問題的虛構短訊息就足夠。請勿傳送密碼、存取權杖或私人對話內容。