TextLantern

ヘルプ

困ったときの確認項目

アクセス、チャンネル設定、権限、残高のどこで止まっているかを順に確認できます。

更新日

使い始めるには?

TextLanternを開いてDiscordでログインし、始め方に沿って自分のアカウントか管理しているサーバーに追加します。ログインや追加についてのご相談は、support@textlantern.comまでお寄せください。

翻訳と返信

訳文が表示されないのはなぜですか?

イメージメニュー操作がなければ個人インストールを確認し、チャンネルに返信がなければ有効設定、言語ペア、ボット権限を確認します。

デスクトップ版で個人翻訳の操作がない場合: TextLanternが自分のDiscordアカウントに追加されているか確認し、メッセージガイドのとおりにAppsメニューを開きます。

サーバーのBotが返信しない場合: そのチャンネルで翻訳が有効か、意図した言語設定を使っているか、Botが指定の返信先に投稿できるかを確認します。主要言語の一方で、自分から意味のはっきりした一文を送ってください。チャンネル設定と必要な権限も確認できます。

残高または上限のメッセージが出た場合: アカウントに表示される残高と購入条件を確認します。Discordの権限を変更しても、アカウントの上限は解消されません。

個人翻訳の返信は自動で送信されますか?

いいえ。訳文を確認してコピーし、自分で送信します。返信を翻訳する手順をご覧ください。

スマホでサーバーの訳文を読むには?

管理者が自動翻訳を有効にしたチャンネルで、TextLanternの返信か翻訳スレッドを開きます。スマホでDiscordの翻訳を読む手順をご覧ください。

権限とアクセス

Botに管理者権限は必要ですか?

必要ありません。TextLanternは用途ごとに必要なBot権限を使います。サーバー設定を変更する人にはサーバーを管理(Manage Server)権限が必要です。

スレッドを管理する権限はなぜ必要ですか?

翻訳スレッドと、そのメンバーを管理するためです。Discordが公開スレッドに元の投稿者を自動で追加した場合、TextLanternは必要に応じてその自動参加を解除できます。詳しくは権限一覧をご覧ください。

ニックネームを変更する権限は何に使いますか?

サーバーごとに選んだBotの表示名を使うためです。ほかのメンバーの名前やアカウント情報を変更する権限ではありません。

権限を外してしまった場合は?

サーバーまたはチャンネルの設定で該当する権限を戻し、もう一度試します。スレッドに返信する設定なら、スレッドを管理も確認してください。対象チャンネルの確認手順

無料で試せますか?

条件を満たすアカウントには、300文字分の試用残高が一度付与される場合があります。毎月更新される残高ではありません。個人翻訳と、同じアカウントに紐づくサーバー翻訳で共有します。

翻訳に必要な残高が足りない場合、リクエストは停止します。超過料金が自動で請求されることはありません。現在の残高と購入できるパックはアカウント内で確認できます。追加の手順は始め方をご覧ください。

価格と利用上限はどこで確認できますか?

購入前に料金案内と、アカウントに表示される購入条件をご覧ください。残高や上限のメッセージが出た場合は、問い合わせ時に伝えられるよう控えておいてください。

サポートには何を伝えればよいですか?

試した操作と、どこで止まったかをお知らせください。

  • 個人翻訳かサーバー翻訳か、選んだ言語
  • 発生したおおよその時刻とタイムゾーン、個人情報を除いたエラー文
  • サーバーの場合は、影響するチャンネルと、想定した表示先(チャンネル返信、スレッド、非公開結果)

再現用の短い架空メッセージで十分です。パスワード、アクセストークン、実際の非公開会話は送らないでください。