Discordのメッセージや返信を翻訳する

始める前に

TextLanternへのアクセスが必要です。まだアクセスできない場合は、始め方をご覧ください。

メッセージを非公開で読む

1. 読みたいDiscordメッセージのメニューを開きます。デスクトップではメッセージを右クリックします。
2. デスクトップのメッセージメニューで、アプリのサブメニュー（英語表示ではApps）を開き、TextLanternの翻訳操作を選びます。
3. 非公開の結果を読みます。別の利用可能な言語が必要な場合は、翻訳操作から選んでください。

表示される内容： 翻訳されたメッセージと操作は自分にだけ表示されます。共有された翻訳が会話に追加されることはありません。

「自分だけに表示される」のは、この翻訳結果です。Discord上の元のメッセージを誰が見られるかは変わりません。訳文をコピーしてチャンネルに送信すれば、そのチャンネルを閲覧できる人にも送信内容が表示されます。

翻訳した返信を書く

1. /tを使って、言いたいことを入力します。
2. 書きたい言語を選びます。翻訳する前に文章を編集できます。
3. メッセージを翻訳して結果を確認します。名前、冗談、短い表現は特に注意が必要な場合があります。
4. 翻訳をコピーし、会話に自分で送信します。

操作は自分で行います： TextLanternがこの個人返信を代わりに送信することはありません。

サーバーの翻訳を読む

サーバーで自動翻訳がすでに有効になっている場合があります。その場合は、メッセージの横または翻訳スレッドを確認してください。管理者が言語と返信場所を選びます。

追加言語が有効なら、言語操作から翻訳をリクエストできます。結果がどこに表示されるかはチャンネル設定によって決まります。

設定についてはチャンネルの自動翻訳をご覧ください。結果が表示されない場合は、よくある質問をご覧ください。