TextLantern

個人翻訳

届いたメッセージを読む。別の言語で返信する。

届いたメッセージを自分の言語で読み、/tで返信の訳文を用意できます。送信前の確認まで、順を追って説明します。

更新日

TextLanternをまだ自分のDiscordアカウントに追加していない場合は、先にインストール手順をご覧ください。

スマホでサーバーの訳文を読みたい方は、スマホでDiscordの自動翻訳を読む手順へ進んでください。

届いたメッセージを自分の言語で読む

  1. Discordのデスクトップ版で、読みたいメッセージを右クリックします。
  2. Appsを開き、TextLanternのTranslate privatelyを選びます。
  3. 自分だけに表示された訳文を読みます。別の対応言語で読みたい場合は、翻訳カードの言語を変更してください。
イメージアプリの操作で非公開の結果が開き、共有の会話には翻訳を追加しません。

今後の個人翻訳で使う既定の言語は、/languageで変更できます。

非公開になるのは訳文とその操作です。元のメッセージの公開範囲は変わりません。訳文をコピーして会話に投稿した場合、その場所を閲覧できる人には投稿内容が見えます。

別の言語で返信を書く

  1. Discordで/tを入力し、返信したい内容を書きます。
  2. 送りたい言語を選びます。必要なら、翻訳前に原文を編集します。
  3. 翻訳したら、名前、日付、冗談などが意図どおりか読み直します。
  4. 訳文をコピーして会話に貼り付け、自分で送信します。
イメージTextLantern が翻訳を準備し、利用者が確認・コピーして Discord に送信します。

TextLanternがこの返信を代わりに送ることはありません。違和感があれば原文を直し、共有する前にもう一度翻訳できます。

スマホでDiscordの自動翻訳を読む方法

サーバー管理者がそのチャンネルの自動翻訳を有効にしていれば、スマートフォンでも同じチャンネルで訳文を読めます。

  1. Discordアプリで、翻訳が有効なサーバーとチャンネルを開きます。
  2. 読みたいメッセージに付いたTextLanternの返信を確認します。スレッドに訳文をまとめる設定なら、その翻訳スレッドを開きます。
  3. 読みたい言語が追加言語として表示されている場合は、その言語のボタンから訳文をリクエストします。

自動翻訳の言語と返信先は管理者が設定します。非公開結果はリクエストした人だけに、チャンネル返信やスレッドはその場所を閲覧できる人に表示されます。

サーバー側の設定はチャンネルの自動翻訳をご覧ください。訳文が見つからない場合は、トラブルシューティングへ進んでください。