TextLantern

个人翻译

在 Discord 里读消息、写回复

收到看不懂的消息，可以单独翻译给自己看。要用另一种语言回复时，先检查译文，再由你发送。

更新于

还没有把 TextLantern 添加到自己的 Discord 账号？先完成安装。

翻译收到的消息

  1. 在电脑端 Discord 中，右键点击要翻译的消息。
  2. 打开 Apps 菜单，选择 TextLantern 的 Translate privately。
  3. 查看译文。想换一种可用语言，在译文的语言控件中选择即可。
示意图“应用”操作会打开私密结果，不会在共享会话中新增译文。

以后都想默认译成某种语言，可以用 /language 设置个人翻译的默认目标语言。

译文和操作按钮只对你显示，不会在频道里新增公开回复。原消息的可见范围不变；如果你把译文复制到聊天里，能看见该聊天的人也能看到你发出的内容。

翻译自己要发的回复

  1. 在 Discord 中输入 /t，写下要说的话。
  2. 选择要发送的语言。原句不满意，可以先修改。
  3. 点击翻译，读一遍结果。人名、日期和玩笑话尤其值得检查。
  4. 复制译文，粘贴回聊天，再自行发送。
示意图TextLantern 负责准备译文；你检查并复制后，再自行发送 Discord 消息。

TextLantern 不会替你发送这条回复。没想好措辞时，可以修改后重新翻译。

在手机上怎么看译文？

如果服务器已经开启自动翻译，到原消息旁找 TextLantern 的回复，或者打开对应的翻译帖子。它和电脑端使用的是同一套服务器回复，不需要先打开个人消息菜单。

管理员会选好频道语言和回复位置。看到附加语言选项时，可以按需请求。私有结果只给请求者看；频道回复或帖子中的译文，则对能访问该位置的人显示。

管理员设置请看自动翻译频道。没有出现译文时，按常见问题排查。