TextLantern아직 TextLantern을 내 Discord 계정에 추가하지 않았다면 설치 안내부터 확인하세요.
받은 메시지를 내 언어로 읽기
- Discord 데스크톱에서 읽고 싶은 메시지를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하세요.
- Apps를 열고 TextLantern의 Translate privately를 선택하세요.
- 나에게만 표시된 번역을 읽으세요. 다른 지원 언어가 필요하면 번역 화면에서 언어를 바꿀 수 있습니다.
앞으로 개인 번역에 사용할 기본 언어는 /language로 변경할 수 있습니다.
비공개로 표시되는 것은 번역 결과와 조작 버튼입니다. Discord 원본 메시지를 볼 수 있는 사람은 달라지지 않습니다. 번역문을 대화에 복사해 보내면 그 대화를 볼 수 있는 사람도 내가 보낸 내용을 읽게 됩니다.
다른 언어로 답장 작성하기
- Discord에서
/t를 입력하고 답장할 내용을 작성하세요. - 보낼 언어를 선택하세요. 번역하기 전에 원문을 다듬어도 됩니다.
- 번역 후 이름, 날짜, 농담처럼 오해하기 쉬운 부분을 다시 읽어 보세요.
- 번역문을 복사해 원래 대화에 붙여 넣고 직접 보내세요.
TextLantern은 개인 답장을 대신 전송하지 않습니다. 표현이 마음에 들지 않으면 원문을 고쳐 공유하기 전에 다시 번역할 수 있습니다.
휴대폰에서 서버 번역 읽기
서버에 자동 번역이 켜져 있다면 휴대폰에서도 메시지 옆의 TextLantern 답장이나 번역 스레드를 확인할 수 있습니다. 컴퓨터와 같은 서버 답장이 표시되므로 읽기만 할 때는 개인 메시지 메뉴를 열 필요가 없습니다.
사용할 언어와 답장 위치는 서버 관리자가 정합니다. 추가 언어 버튼이 있다면 필요한 번역을 요청하세요. 비공개 결과는 요청한 사람만 보고, 채널 답장이나 스레드는 그 위치에 접근할 수 있는 구성원이 함께 봅니다.